I was bored and happened to be rewatching hey3...
remember the part near the ending? when Sho mentioned he went online to research about Step and Go and found out it's a Do M song?
being bored, I went to my favourite online translator just for fun..
Hit on first try!
ROFL! That was such a coincidence! So I went to a few other online translators to try it, but this is the only one I managed to find with the exact same words as Shochan's.
Shochan did you happen to be using the same site too? ^^
人気グループ「嵐」の相葉雅紀（２５）が苦痛にもだえた。１日、東京・小石川消防署の１日消防署長に就任。高さ３０メートルのはしご車や放水消火、地震体験など順調に任務をこなしていた最後に、悲劇が待っていた。
ロープをまたぎ人気グループ「嵐」の相葉雅紀（２５）が苦痛にもだえた。１日、東京・小石川消防署の１日消防署長に就任。高さ３０メートルのはしご車や放水消火、地震体験など順調に任務をこなしていた最後に、悲劇が待っていた。
ロープをまたぎながら渡る救助訓練で、ロープが股（こ）間に食い込むアクシデント。見学した女性ファンが悲鳴で目を覆うと、相葉署長も「痛い」と声をあげ、苦悶（くもん）の表情を浮かべた。その後「（ポジションを）ずらすのか」と極意をつかみ、激痛と恥ずかしさに耐えながら、何とか渡りきった。
「本当に申し訳ないんですけど、ムスコの方を痛めてしまいまして」。“名誉の負傷”にほおを赤らめたが、そこは歴戦のトップアイドル。「横に外したんで、大丈夫。あの部分は見られたくなかったですけど、１日いい体験ができました」とすぐに笑顔を取り戻した。
ながら渡る救助訓練で、ロープが股（こ）間に食い込むアクシデント。見学した女性ファンが悲鳴で目を覆うと、相葉署長も「痛い」と声をあげ、苦悶（くもん）の表情を浮かべた。その後「（ポジションを）ずらすのか」と極意をつかみ、激痛と恥ずかしさに耐えながら、何とか渡りきった。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080301-OHT1T00176.htm
aibachan being a fire fighter? in pain?? an ordeal?? O_O what is this about?? is he alright? help help!!
